1
00:00:00,500 --> 00:00:03,520
කලින් Young Sheldon මත. ඔබ කැමතිද?
මට බේස්බෝල් විසි කරන ආකාරය උගන්වන්න

2
00:00:03,880 --> 00:00:04,900
මෙය ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

3
00:00:07,940 --> 00:00:10,080
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ Ballard පුහුණුකරු? ඒ
මම වෙන්න.

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,740
මගේ දුව මෙහි අත්හදා බැලීමට පැමිණ ඇත.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,180
ඇය කණ්ඩායම හැදුවා.

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
සුභ පැතුම්!

7
00:00:15,680 --> 00:00:17,400
ඒ වගේම මීමාව් පුහුණුකරු සමඟ දිනයක් ලබා ගත්තා.

8
00:00:18,340 --> 00:00:21,740
මම විවාහ වී වසර 18 ක්, මට සිදු විය
ඔබට කියන්න, මේ හොඳම වසර දෙකයි

9
00:00:21,740 --> 00:00:22,740
මගේ ජීවිතය.

10
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
පරක්කු වෙලා දුවන්න පුරුදු වෙන්නද?

11
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
ඔව්.

12
00:00:35,180 --> 00:00:37,500
ස්පාර්ක්ස්ගේ දරුවා එහි සිරවී ඇත
නානකාමරය.

13
00:00:39,560 --> 00:00:43,620
එය සිදු වූයේ කෙසේද? හොඳයි, දොර අ
තල්ලු කරන්න, ඔහු ඇදගෙන යන්නෙක් විය.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,280
එලියෙ ඉන්න එයා දිහා බලන්න.

15
00:00:48,180 --> 00:00:49,180
බිලී මගේ මුනුබුරා.

16
00:00:51,280 --> 00:00:52,280
ඔහ්.

17
00:00:53,680 --> 00:00:58,840
මට ඉතා කනගාටුයි. මම කිව්වේ එයා ඔයාගේ කියලා නෙවෙයි
මුණුපුරා. මම... මම නවතිනවා

18
00:00:58,840 --> 00:00:59,699
දැන් කතා කරනවා.

19
00:00:59,700 --> 00:01:00,940
මම ඔයත් එක්ක පැටලෙනවා.

20
00:01:03,420 --> 00:01:06,060
හොඳයි, ඔබ මාව හොඳින් කළා.

21
00:01:07,600 --> 00:01:08,720
අපොයි නෑ.

22
00:01:09,240 --> 00:01:11,440
අර එහා පැත්තේ මගේ එකා ඉවාන්.

23
00:01:14,160 --> 00:01:16,460
අපෝ ඒ පුහුණුකරුගේ මුණුපුරා නේද?

24
00:01:17,500 --> 00:01:18,500
අහ් - හහ්.

25
00:01:19,340 --> 00:01:22,560
එබැවින් ඔබ පුහුණුකරු බැලර්ඩ්ගේ හිටපු බිරිඳ විය යුතුය.

26
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
ඔව්.

27
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
ඇයි?

28
00:01:27,360 --> 00:01:28,620
හේතුවක් නැත.

29
00:01:31,170 --> 00:01:36,490
මට වඩා ශක්තිමත් වෙන කවුරුත් නැහැ.
ඊයේ මට කන්දක් හිමි විය.

30
00:01:36,870 --> 00:01:42,470
මම ඔබේ වීරයා වීමට නොවෙමි. මම බලවන්තයෙක්මි
කුඩා මිනිසා.

31
00:01:42,750 --> 00:01:45,290
මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.

32
00:01:49,030 --> 00:01:54,950
හැදී වැඩෙන විට මට ඕනෑම දෙයක් කෙරෙහි පිළිකුලක් ඇති විය
කණ්ඩායමේ වර්ගය. උදාහරණයක් ලෙස, පාෂාණ කණ්ඩායම.

33
00:01:55,670 --> 00:01:58,430
මම මගේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය Rolaids වලට සීමා කරමි,
ස්තුතියි.

34
00:02:00,370 --> 00:02:01,370
කණ්ඩායම් ඇඳුම.

35
00:02:01,950 --> 00:02:05,830
මම කියන්නම් ඇත්තටම කාටද නොතිබුනේ කියලා
හදවත. මාව අඳින්න හැදුවට මගේ අම්මා

36
00:02:05,830 --> 00:02:11,310
මගේ හිස මත පුනීල. නමුත් සියලුම කණ්ඩායම් වලින්
මම කැමති නැහැ, නරකම දේ තමයි ...

37
00:02:11,310 --> 00:02:12,390
කණ්ඩායම් ව්යාපෘතිය.

38
00:02:15,250 --> 00:02:16,290
ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුණා.

39
00:02:17,770 --> 00:02:20,890
මෙය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
මාගරිටාස්. කුමක් තුළද?

40
00:02:22,590 --> 00:02:25,070
මම ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත ක්‍රියාත්මක කළ ආකාරයට ඔබ කැමති වනු ඇත.

41
00:02:25,450 --> 00:02:27,290
මම පෙන්වන ආකාරයට ඔබ කැමති වනු ඇත
පල්ලිය.

42
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
ඔබ විනෝදජනකයි.

43
00:02:31,220 --> 00:02:34,520
අපි රාත්‍රියක බීමට පිටතට යා යුතුයි.
මම මගේ අංකය දෙන්නම්.

44
00:02:34,840 --> 00:02:36,640
ඕ ඇත්ත. හොඳයි, හරි.

45
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
ඔයා නිදහස් නම් මම හෙට ළඟ ඉන්නවා.

46
00:02:39,060 --> 00:02:40,920
අහ්, ෂුවර්.

47
00:02:43,040 --> 00:02:44,720
කෙසේ වෙතත්, ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.

48
00:02:46,460 --> 00:02:49,580
අම්මෝ, මම ඔයාගේ හිටපු සැමියා එක්ක යාළු වෙනවා.

49
00:02:52,480 --> 00:02:54,320
ඔයා මට කියන්න මේ වෙනකම් බලාගෙන හිටියද?

50
00:02:55,480 --> 00:02:56,480
ඔයා හොරයි.

51
00:02:56,500 --> 00:02:57,500
මම එයට කැමතියි.

52
00:02:58,060 --> 00:02:59,920
ඒක මට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන ප්‍රතිචාර නෙවෙයි.

53
00:03:01,180 --> 00:03:06,660
හොඳයි, අපි අවංක නිසා, මම දැන සිටියෙමි
මුළු කාලයම ඔබ කවුද? ඒකයි

54
00:03:06,660 --> 00:03:07,660
මෙතනට ආවා.

55
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
අපොයි.

56
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
ලස්සනට සෙල්ලම් කළා.

57
00:03:14,120 --> 00:03:16,760
ඉතින් අපි තවම බොන්නද? අපාය
ඔව්.

58
00:03:18,120 --> 00:03:22,980
ඔව්, අපි මෙය තනි තනිව කරන්නෙමු.

59
00:03:23,320 --> 00:03:25,960
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි? මම තමයි
ළමයෙක් එක්ක වැඩ හිරවෙලා.

60
00:03:26,240 --> 00:03:30,730
හේයි. භෞතික විද්‍යාව ගැන කිව්වොත් මම
ප්‍රායෝගිකව පැරැණි කූඩුවකි

61
00:03:30,730 --> 00:03:31,950
වයසක කෙනෙකුට යන වචනය.

62
00:03:32,210 --> 00:03:33,530
එයාට කියන්න. එය වේ.

63
00:03:33,870 --> 00:03:37,290
අපි කෝපි කඩේකට ගිහින් ගේමු
මේක ඉවරයි. මට දැන් යන්න බෑ. මට තියෙනවා

64
00:03:37,290 --> 00:03:40,610
මගේ නෑමට සහ නින්දට යාමට ගෙදර එන්න
එයත් වයසක කෙනෙක් කරන දෙයක්.

65
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
අපි කරන දේ.

66
00:03:42,130 --> 00:03:43,410
මට අවම වශයෙන් කණ්ඩායම් මාරු කළ හැකිද?

67
00:03:43,870 --> 00:03:48,390
සමාවෙන්න. මම මේ ව්‍යාපෘතිය පැවරුවේ ඒ නිසයි
එය විද්‍යාඥයින්ට ඉගෙන ගැනීම වැදගත්ය

68
00:03:48,390 --> 00:03:49,390
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ආකාරය.

69
00:03:50,170 --> 00:03:52,370
අපි එකට වැඩ කළ යුතු නම්, මෙන්න මගේ
යෝජනාව.

70
00:03:53,110 --> 00:03:55,650
මම හැමදෙයක්ම තනියම කරලා එයාලව දානවා
එය මත නම්.

71
00:03:55,920 --> 00:03:57,260
නැහැ. මොකද වෙන්නේ?

72
00:03:57,620 --> 00:03:59,960
වෛද්‍ය ස්ටර්ගිස් අපට බල කරනවා
සහයෝගයෙන්.

73
00:04:00,420 --> 00:04:03,640
අපට අවශ්‍ය වූයේ අද රාත්‍රියේ එය සිදු කිරීමට,
නමුත් පෙනෙන විදිහට නින්දට යන වේලාවක් තිබේ

74
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
ෂවර් ගැටුම.

75
00:04:04,740 --> 00:04:05,719
බුබුලු නාන.

76
00:04:05,720 --> 00:04:06,719
ඔහ්, හරි.

77
00:04:06,720 --> 00:04:07,619
එය නරක රාත්‍රියකි.

78
00:04:07,620 --> 00:04:09,400
අපි හෙට මගේ නේවාසිකාගාරයේ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

79
00:04:09,960 --> 00:04:15,300
අම්මෝ, මම දන්නේ නැහැ නේවාසිකාගාරයක් ද කියලා
ඔහුගේ වයසේ කෙනෙකුට සුදුසු පරිසරයක්.

80
00:04:15,300 --> 00:04:18,740
ඔබ බියර් පානය කිරීම ගැන කරදර වෙනවා,
තාත්තා මාව හොඳටම අසංවේදී කරලා.

81
00:04:20,279 --> 00:04:22,460
කොහොමද ඔයාලා හැමෝම අපේ වැඩකට එන්න
නිවස?

82
00:04:22,940 --> 00:04:24,500
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපේ එකම විකල්පය.

83
00:04:24,760 --> 00:04:28,840
එය විනෝදජනක වනු ඇත. මම කෑම හදන්නම්. ඔබට පුළුවන්
ඔබේ රෙදි සේදීම පවා ගෙන එන්න.

84
00:04:29,040 --> 00:04:32,720
ඇත්තෙන්ම එය විශිෂ්ට වනු ඇත. දැන් මේ
මිනිසාගේ අපිරිසිදු යට කලිසම මගේ තුළ වනු ඇත

85
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
කුස්සිය.

86
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:04:37,540 --> 00:04:42,040
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට ඕන කියලා
ඇය සමඟ පිටතට යන්න. ඔබ එසේ නොවේ. ඇය පෙනේ

88
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
විනෝදයක් වගේ.

89
00:04:43,060 --> 00:04:46,980
ඔහ්, ඔව්, ඇය. ඔබ ඇයව විවාහ වන තුරු
එවිට ඇය උඩුබැලි අතට නිදා සිටිනු ඔබට පෙනේ

90
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
අල්මාරියේ.

91
00:04:48,920 --> 00:04:52,640
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස, ඔබ එය සිතන්නේ නැහැ
මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ බීම

92
00:04:52,640 --> 00:04:53,359
ටිකක් අමුතුද?

93
00:04:53,360 --> 00:04:54,840
ඔබ ජෝන් සමඟ කඳවුරු බැඳීමට ගියා.

94
00:04:55,200 --> 00:04:56,340
ඔහ්, එය අමුතු දෙයක් විය.

95
00:04:56,760 --> 00:05:00,960
මාව විශ්වාස කරන්න. මගෙන් ඉගෙන ගන්න. ඇය 18 ක් ගත කළාය
ඔබ සමඟ අවුරුදු. මම ඉගෙන ගන්න කැමතියි

96
00:05:01,800 --> 00:05:03,720
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මගෙන් කුණු ටිකක් හාරන්න?

97
00:05:04,580 --> 00:05:06,740
ඔව්. හොඳයි, මට එය නරක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

98
00:05:07,360 --> 00:05:10,640
මම කාලය ගැන ඇය ඔබට කියන්නට යනවා
බොන්න ටිකක් වැඩියි

99
00:05:10,640 --> 00:05:13,620
හැලොවීන් සහ මම මගේ ඇඟට රිංගා අවසන් විය
පුතාගේ කැන්ඩි බාල්දිය.

100
00:05:13,860 --> 00:05:17,100
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය එය වඩාත් හොඳින් කියයි. ඒ වගේම තිබුණා
වරක් අපි රණ්ඩු වූ අතර මම ඇයව සිර කළෙමි

101
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
හිම කැට වැස්සකින් පිටතට.

102
00:05:18,320 --> 00:05:21,280
අපොයි. නමුත් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, මම අගුලු දැමූ විට
ඇය එළියට, වැස්ස.

103
00:05:21,820 --> 00:05:23,780
හිම කැටය ස්වර්ගය යවන ලදී.

104
00:05:24,240 --> 00:05:25,260
ඔබ චමත්කාරයෙක්.

105
00:05:26,380 --> 00:05:30,780
ඉතින්, ඔබ පසුතැවෙන කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඔබ විවාහ වූ විට?

106
00:05:31,020 --> 00:05:32,260
ඔහ්, ගොඩක් දේවල්.

107
00:05:32,680 --> 00:05:35,980
සවලක් අල්ලාගෙන යාමට නිදහස් වන්න
මගේ මියගිය සැමියා සමඟ බීම ටිකක්.

108
00:05:36,700 --> 00:05:37,700
ඔහ්, ඒක කළුවරයි.

109
00:05:38,200 --> 00:05:39,680
මගේ රහස් තරම් අඳුරු නොවේ.

110
00:05:39,940 --> 00:05:43,000
ඔහ්, ඔබ ... ඔබ ... ඔබ ඉතා උණුසුම්.

111
00:05:46,730 --> 00:05:49,790
ඔහ්, චොකලට් චිප්. එකක් විතරයි. ඉතිරිය
ෂෙල්ඩන්ගේ මිතුරන් සඳහා වේ.

112
00:05:50,590 --> 00:05:52,310
යන්න සූදානම්ද? ඔව්. කොහේටද?

113
00:05:52,710 --> 00:05:53,349
තැපෑල.

114
00:05:53,350 --> 00:05:55,090
අවසර ඉල්ලුවට මොකද වුණේ?

115
00:05:55,570 --> 00:05:56,549
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා.

116
00:05:56,550 --> 00:05:58,150
ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ කියල දන්නවනේ.

117
00:05:58,530 --> 00:05:59,530
ඒකයි කිව්වේ.

118
00:06:00,610 --> 00:06:01,770
ආයුබෝවන්. ඔයාට ආදරෙයි.

119
00:06:05,270 --> 00:06:06,850
කීත්, සෑම්, එන්න.

120
00:06:07,370 --> 00:06:08,710
ෂෙල්ඩන්, ඔබේ මිතුරන් මෙහි සිටී.

121
00:06:09,630 --> 00:06:12,090
මම ඔබට එම රෙදි සෝදන්න ඉඩ දෙන්න. ඔහ්,
ස්තුතියි.

122
00:06:12,750 --> 00:06:14,130
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැද්ද? කමක් නෑ.

123
00:06:14,350 --> 00:06:16,030
මට මගේම රෙදි සෝදන්න පුළුවන්. ඔහ්.

124
00:06:16,510 --> 00:06:17,510
හරි හරී.

125
00:06:18,310 --> 00:06:19,310
හලෝ, සෑම්.

126
00:06:19,390 --> 00:06:22,250
කීත්. අපිරිසිදු යට කලිසම් විශාල බෑගය.

127
00:06:24,450 --> 00:06:25,450
ඒයි මේ.

128
00:06:26,430 --> 00:06:29,670
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා. මම නැතිව පටන් ගත්තා
ඔබ. කොහෙත්ම නැහැ.

129
00:06:30,770 --> 00:06:33,550
මේක මටද, නැත්නම් මම වෙන්න යන එකක්ද
අද රෑ ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන යනවද?

130
00:06:34,770 --> 00:06:35,770
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

131
00:06:36,690 --> 00:06:40,550
චියර්ස්. මම ඔයාගේ බ්ලවුස් එකට කැමතියි. ඔහ්, ඔබ කරනවාද?

132
00:06:41,770 --> 00:06:43,990
ඇත්තම කිව්වොත් මම මගේ ඇඳුම් තුන වෙනස් කළා
වාර.

133
00:06:45,080 --> 00:06:46,080
පොඩි වයසක මටද?

134
00:06:46,480 --> 00:06:49,220
හොඳයි, මම කවදාවත් බීම ලබාගෙන නැහැ
පෙම්වතාගේ හිටපු බිරිඳ.

135
00:06:50,680 --> 00:06:53,200
ඔබ උණුසුම් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද නැතහොත් ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ වගේ?

136
00:06:53,720 --> 00:06:55,100
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබ උණුසුම් සඳහා ගියා.

137
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
මම උත්සාහ කළේවත් නැහැ.

138
00:06:57,700 --> 00:07:01,960
මම හිතන්නේ අපට අතිරේකව පැහැදිලි කළ හැකිය
අපි උපකල්පනය කරන්නේ නම් ඉලෙක්ට්‍රෝන බාධකයට a ඇත

139
00:07:01,960 --> 00:07:03,120
එයට බෑවුම. ඒක හරියන්නේ නැහැ.

140
00:07:03,820 --> 00:07:07,200
හරි, හොඳයි, ඉලෙක්ට්‍රෝන a නම් මොකද වෙන්නේ
product of... අපි එය සලකා බැලිය යුතුයි

141
00:07:07,200 --> 00:07:10,480
ඉලෙක්ට්‍රෝන ඇත්තටම චලනය වෙනවා
කාලය තුළ පසුපසට. නැහැ, ඒ ගණිතය යනවා

142
00:07:10,480 --> 00:07:11,940
සදහටම ගන්න. අපි ඒක මගේ විදියට කරමු.

143
00:07:12,720 --> 00:07:14,820
ඔබට පුවරුවේ ලිවිය හැකිද? ඔබ බොහෝ විට
හොඳම අත් අකුරු තිබේ.

144
00:07:15,120 --> 00:07:16,320
ඇයි? මම කෙල්ලෙක් නිසාද?

145
00:07:16,560 --> 00:07:17,940
එය මගේ එකට වඩා හොඳ බව මට විශ්වාසයි.

146
00:07:18,220 --> 00:07:20,140
මම ලියන්න ඉගෙන ගත්තේ අවුරුදු හයකට කලින්.

147
00:07:22,320 --> 00:07:25,320
හොඳයි, අපි පාපන්දු ආවරණය කර ඇත
මුණුබුරන්.

148
00:07:25,640 --> 00:07:30,100
අපේ ප්‍රියතම රත්තරන් කෙල්ල ඔයාව ඇන්දුවේ නැහැ
ඩොරති සඳහා.

149
00:07:31,380 --> 00:07:32,620
අප අත්හැර දමා ඇත්තේ කුමක්ද?

150
00:07:33,220 --> 00:07:34,760
අපොයි නෑ.

151
00:07:35,640 --> 00:07:37,880
සමහරවිට අපිට කතා කරන්න දේවල් ඉවර වෙලා ඇති
ගැන.

152
00:07:38,220 --> 00:07:39,220
ඔහ්, ඉන්න.

153
00:07:39,780 --> 00:07:41,560
අපිට ඔයාගේ හිටපු සැමියාව අමතකයි.

154
00:07:43,260 --> 00:07:44,520
ඔයා යාලු වෙලා ඉන්න කෙනා.

155
00:07:45,740 --> 00:07:46,880
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

156
00:07:47,140 --> 00:07:49,760
හොඳයි, ඒ අතරතුර ඔහුට අමනාප නොවන බව මම දනිමි
හිම කැට වැස්සක්.

157
00:07:50,280 --> 00:07:54,040
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද? ඔහුට විසි කිරීමට අවශ්ය විය
ඉඩ දෙනවාට වඩා බසය යට තමා

158
00:07:54,040 --> 00:07:57,420
ඔහු තල්ලු කරන්න. හොඳයි, එයා ඔයාට කිව්වද මම කියලා
ඔහු මාව අගුලු දැමූ විට නිරුවතින් සිටියාද?

159
00:07:58,240 --> 00:08:00,480
නෑ ඇයි එයා එහෙම කළේ?

160
00:08:00,760 --> 00:08:02,460
මොකද මම ඌට ගහන්න හැදුවේ
ගොල්ෆ් සමාජය.

161
00:08:02,660 --> 00:08:06,440
ඔබ ගොල්ෆ් සමඟ නිරුවතින් කළේ කුමක්ද?
සමාජය හිම කැට වැස්සක?

162
00:08:07,640 --> 00:08:09,540
එය 70 දශකය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

163
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
මට මතකයි.

164
00:08:11,880 --> 00:08:13,040
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

165
00:08:13,600 --> 00:08:15,020
හේයි, මගේ මිනිහා ඉන්නවා.

166
00:08:15,240 --> 00:08:16,980
ඩොක්ටර් ගෙදර.

167
00:08:18,120 --> 00:08:19,540
ආයුබෝවන්, යෝ.

168
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
ඔහ්, කොල්ලා.

169
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
හේයි.

170
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
කොනී.

171
00:08:30,740 --> 00:08:31,740
හේයි, ජෝන්.

172
00:08:32,860 --> 00:08:36,860
කෙසේද? අපි ආලය කළ යුතුයි. ඉතින් ඔබ ඔහුව ඇසුරු කළා
සහ ඩේල්?

173
00:08:37,539 --> 00:08:39,500
ඔබට වර්ගයක් නැහැ නේද?

174
00:08:39,980 --> 00:08:41,039
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:08:41,380 --> 00:08:46,380
මම? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? හොඳයි, මේ
මම දැන් ගැවසෙන තැන. මම ප්‍රශ්න පත්‍ර ශ්‍රේණිගත කරමි.

176
00:08:46,540 --> 00:08:48,700
මම අනෙක් අනුග්‍රාහකයන් සමඟ කතාබස් කරමි.

177
00:08:49,340 --> 00:08:53,780
පාපන්දු ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමති අය
වාසනාව සඳහා මගේ හිස අතුල්ලන්න.

178
00:08:55,380 --> 00:08:56,780
ජෝන්, මේ ජුනි මාසයයි.

179
00:08:57,420 --> 00:08:58,420
ජූනි.

180
00:08:58,740 --> 00:09:03,600
ජූනෝගෙන් පසු, බ්‍රහස්පතිගේ බිරිඳ සහ රැජින
දෙවිවරු.

181
00:09:03,900 --> 00:09:07,220
නෑ අම්මට ලැබුනට පස්සෙ
ජූනි මාසයේදී තට්ටු කළා.

182
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
කැරලිකාරයෙක්!

183
00:09:08,680 --> 00:09:09,680
පුදුමයි.

184
00:09:10,200 --> 00:09:13,520
ඉතින්, ම්ම්, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

185
00:09:13,800 --> 00:09:16,920
හොඳයි, ජුනි මෙන්න ඇත්තටම ඩේල්ගේ හිටපු
- බිරිඳ.

186
00:09:17,300 --> 00:09:20,520
ඒ වගේම මම කොනීගේ හිටපු පෙම්වතා.

187
00:09:20,960 --> 00:09:24,220
එය විනෝදයක් හෝ අමුතු දෙයක්ද?

188
00:09:25,180 --> 00:09:27,060
ඔව්. හරි හරී.

189
00:09:28,140 --> 00:09:30,160
හරි හරී. හරි හරී.

190
00:09:35,380 --> 00:09:36,800
මෙහි යමක් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

191
00:09:37,710 --> 00:09:40,630
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය. ගණනාවක් තෝරන්න
පියවර සහ එයට ඇලී සිටින්න. සමහර විට ඒක

192
00:09:40,630 --> 00:09:41,630
මොකද ඔයාලා දෙන්නා උදව් කරන්නේ නැහැ.

193
00:09:41,830 --> 00:09:44,070
හා ඇත්තම ද? නමුත් මම ලියන්නේ මගේ එක්ක
ලස්සනම අත් අකුරු.

194
00:09:44,470 --> 00:09:45,490
දරුවෙක් වෙන්න එපා. හේයි!

195
00:09:46,450 --> 00:09:47,770
ඔහ්, ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා.

196
00:09:48,850 --> 00:09:50,230
බ්ලැන්කට්ටුවක ඌරන් අවශ්ය කවුද?

197
00:09:50,530 --> 00:09:51,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කෝපි තිබේද?

198
00:09:51,810 --> 00:09:53,290
මම දැන් බඳුනක් හැදුවා. ඔබටම උදව් කරන්න.

199
00:09:55,950 --> 00:09:58,150
මට ඔබට ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද? මට අ
සිගරට්.

200
00:10:01,530 --> 00:10:02,650
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

201
00:10:03,030 --> 00:10:06,130
නියමයි. දැන් ඒ දෙන්නා නැති නිසා අයි
අන්තිමට වැඩ ටිකක් කරගන්න පුළුවන්.

202
00:10:12,620 --> 00:10:15,720
ඔවුන් එය කෝටුවක් මත හොට් ඩෝග් ලෙස හඳුන්වයි, නමුත්
ඔවුන් පොල්ලක ඇති එකම ආහාරය එය නොවේ

203
00:10:15,720 --> 00:10:16,720
විකුණනවා. එය නෙමෙයි?

204
00:10:16,940 --> 00:10:18,600
කෝටුවකට චීස් ද ලැබුණි.

205
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
අපොයි නෑ.

206
00:10:23,220 --> 00:10:24,440
ඔබ ඒ පුද්ගලයාගෙන් සැඟවී සිටිනවාද?

207
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
නැත.

208
00:10:26,240 --> 00:10:27,740
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔබ ඔහුට කැමතියි.

209
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
කට වහපන්.

210
00:10:29,340 --> 00:10:30,680
ඒකට ඔයා ටිකක් තරුණයි නේද?

211
00:10:30,920 --> 00:10:32,820
ඔබ කැමති වීමට පටන් ගන්නා විට ඔබේ වයස කීයද?
ගැහැණු ළමයින්?

212
00:10:33,980 --> 00:10:35,040
ගිහින් එන්නම්. ආයුබෝවන්.

213
00:10:35,560 --> 00:10:36,499
හේයි, හැමෝම.

214
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
වෙනුවෙන් නොමිලේ බීම.

215
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
ඩැං.

216
00:10:40,320 --> 00:10:41,480
ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

217
00:10:42,619 --> 00:10:44,660
කමක් නෑ. එයා මට කැමති නෑ
කෙසේ හෝ

218
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
සමාවෙන්න.

219
00:10:48,860 --> 00:10:50,900
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට මම එයට වඩා කැමති විය
අල් විවාහ කරගන්න.

220
00:10:51,840 --> 00:10:52,860
මම තවමත් යම් ආකාරයකට කරනවා.

221
00:10:53,860 --> 00:10:55,680
ඉතින් ඔබ ඩේල් සමඟ කඳවුරු බැඳීමට ගියා.

222
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
ඒක කොහොමද වුණේ?

223
00:10:57,360 --> 00:11:01,660
ඔහ්, මම ඔහු ගැන නරක ලෙස කතා කිරීමට පසුබට වෙමි. අයි
ඔහුගෙන් දික්කසාද විය. ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

224
00:11:01,980 --> 00:11:03,460
එවිට එය භයානක විය.

225
00:11:03,860 --> 00:11:06,600
හරි, එන්න. අපි කතා කරමු
වෙනත් දෙයක්. හරි හරී.

226
00:11:07,520 --> 00:11:09,820
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය කතා කරන්න කැමතියි
ක්රීඩාව.

227
00:11:10,320 --> 00:11:11,920
ඇත්තටම? ඔබ දැන් ක්‍රීඩාව කතා කරනවාද?

228
00:11:12,160 --> 00:11:13,200
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

229
00:11:13,520 --> 00:11:14,880
මේක බලන්න.

230
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
හේයි, ref.

231
00:11:17,860 --> 00:11:24,560
මම ඔබට නැවත තීරක පාසලට යන්න යෝජනා කරනවා
සහ මෙවර පන්තියේදී අවධානය යොමු කරන්න.

232
00:11:25,080 --> 00:11:26,200
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?

233
00:11:28,900 --> 00:11:33,760
ඔහුට ඔහුගේ ආචාර්ය උපාධිය තිබේ. භෞතික විද්යාව, නමුත් ඔහුගේ
විශේෂත්වය ක්වොන්ටම් වර්ණදේහ වේ.

234
00:11:34,600 --> 00:11:36,520
වාව්, එය සිත්ගන්නාසුළුයි.

235
00:11:36,900 --> 00:11:39,540
ඔහ්, එයයි, මම ඔබට තවත් කියන්නම්
ඒ ගැන.

236
00:11:39,820 --> 00:11:42,060
ඒත් මගේ වාසනාවට ක්වොන්ටම් එක මතක් උනා
වර්ණ ගතික.

237
00:11:42,920 --> 00:11:44,900
අනික ඔයාට එයාව අතුල්ලන්නවත් උනේ නෑ
හිස.

238
00:11:45,720 --> 00:11:48,300
හොඳයි, මනෝභාවය වැඩ කරන්නේ නම් එය මෙහි ඇත.

239
00:11:50,740 --> 00:11:54,060
එන්න, බකී. යමෙකු මතට විසි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේම කණ්ඩායම.

240
00:11:54,540 --> 00:11:55,620
Aggie ගේම ඒකද?

241
00:11:56,580 --> 00:11:58,320
ඔව්, අපි දහයෙන් අඩුයි.

242
00:11:59,800 --> 00:12:00,920
ඔබ A සහ ​​M කැමතිද?

243
00:12:01,160 --> 00:12:03,440
මම බඩ ඉරිඟු ලෙල්ලක් ඇති දැඩි කළා, නමුත් ගියා
ටෙක්සාස්.

244
00:12:03,860 --> 00:12:05,880
හහ්. විද්යාව සහ ක්රීඩා.

245
00:12:06,800 --> 00:12:08,000
ඒක දෙයක් කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

246
00:12:08,440 --> 00:12:10,660
එය විද්යාඥයෙකු විය හැකි අතර ඒ
සාමාන්ය මිනිහා.

247
00:12:11,240 --> 00:12:13,640
ඔබේ කණ්ඩායමට ජය වේවා!

248
00:12:17,120 --> 00:12:18,320
මගේ අත්දැකීමක් නෙවෙයි.

249
00:12:24,840 --> 00:12:27,840
මම ඔයාට කෝපි එකක් ගෙනාවා. ඔබ එසේ නොවේ
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්න ඕනේ.

250
00:12:28,880 --> 00:12:29,839
මට කණගාටුයි.

251
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
ගැටලුවක් තිබේද?

252
00:12:33,600 --> 00:12:34,640
මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි.

253
00:12:35,160 --> 00:12:36,260
එය ෂෙල්ඩන් ද?

254
00:12:37,070 --> 00:12:41,230
ඒ ෂෙල්ඩන් සහ කීත් සහ තවත් අය
මූලික වශයෙන් අපේ ක්ෂේත්‍රයේ මිනිහා

255
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
හැමෝම.

256
00:12:42,450 --> 00:12:45,090
එහි සිටියේ තවත් කාන්තාවන් තිදෙනෙකු පමණි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලබා ගැනීමට ඉවත් විය

257
00:12:45,090 --> 00:12:46,830
විවාහකයි. ඔහ්, ඇයට හොඳයි.

258
00:12:47,710 --> 00:12:50,490
නැත්නම් නරකයි. විද්‍යාවට නරකයි, කාන්තාවන්ට නරකයි.

259
00:12:50,870 --> 00:12:52,750
මගේ පන්තියේ කිසිම කොල්ලෙක් මාව ගන්නේ නැහැ
බරපතල ලෙස.

260
00:12:53,390 --> 00:12:56,690
අවංකවම, කාන්තාවන්ට එය උපකාරවත් නොවේ
ඔබ ඔවුන්ගේ රෙදි සෝදන්න දුවනවා වගේ

261
00:12:56,690 --> 00:12:57,690
සහ ඔවුන්ට කෙටි ආහාර සෑදීම.

262
00:12:58,670 --> 00:13:00,270
මම හොඳ සත්කාරකයෙක් විතරයි.

263
00:13:00,670 --> 00:13:04,050
ඔව්, හිතන්න තව කොල්ලෙක් හදාගෙන
සියලුම කාන්තාවන් සටහන් කරන්නන් සහ

264
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
අම්මලා.

265
00:13:06,250 --> 00:13:08,650
මට සමාවෙන්න මම ජීවිතය ගොඩක් අමාරු කරගෙන ඉන්නවා
ඔබ.

266
00:13:11,370 --> 00:13:15,050
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ෂෙල්ඩන් එසේ කරයි
කාන්තාවන් පහත් කොට බලන්න එපා.

267
00:13:15,290 --> 00:13:17,510
ඔහු සියල්ලන් දෙස පහත් කොට බලයි.

268
00:13:23,750 --> 00:13:26,170
13 වන සිකුරාදා, 8 වන කොටස, ජේසන් ගනී
මෑන්හැටන්.

269
00:13:26,470 --> 00:13:27,470
හොඳම එක වෙන්න ඇති.

270
00:13:27,810 --> 00:13:28,910
මුපෙට්ස් මෑන්හැටන් ද අල්ලා ගත්තේය.

271
00:13:30,930 --> 00:13:31,930
ඔන්න එයා ආයෙත් ඉන්නවා.

272
00:13:32,950 --> 00:13:34,430
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?

273
00:13:34,800 --> 00:13:37,140
ඔයාට පිස්සු ද? බලන්න එයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

274
00:13:39,120 --> 00:13:41,060
සමාවෙන්න. මම කතා කරන එකම පුද්ගලයා
ලස්සනයි මම.

275
00:13:42,400 --> 00:13:43,880
සමහරවිට ඩේවිඩ් හැසෙල්හෝෆ්.

276
00:13:46,440 --> 00:13:51,480
මට තේරෙනවා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
ඔබ කරන දේ අගය කරනවා, නමුත් එසේ කරන්න

277
00:13:51,480 --> 00:13:55,960
මගේ නිවස, සහ මගේ පවුල රැකබලා ගැනීම
එය මා විසින් කරන ලද තේරීමයි, මමයි

278
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
එය කිරීමට ආඩම්බරයි.

279
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
හරි හරී?

280
00:13:59,920 --> 00:14:01,000
කමක් නෑ.

281
00:14:01,930 --> 00:14:07,030
ඒ වගේම මම බේකින් කුකීස් කියනවා නම් මට සමාවෙන්න
කාන්තාවන් ගැන නරක දෙයක්, නමුත් ඔබ නම්

282
00:14:07,030 --> 00:14:10,470
Sheldon වැඩ කරන්න අමාරුයි කියලා
දැන්, ඔබ ඔහුව පහත් ලෙස උත්සාහ කළ යුතුය

283
00:14:10,470 --> 00:14:11,289
රුධිර සීනි.

284
00:14:11,290 --> 00:14:12,430
ඔහු රකුසෙකි.

285
00:14:15,130 --> 00:14:18,090
කවුරුහරි භාරව සිටිය යුතුයි, නමුත් කවදාද
ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න, සෑම කෙනෙකුටම ලැබේ

286
00:14:18,090 --> 00:14:19,090
කලබල වෙනවා.

287
00:14:19,530 --> 00:14:23,130
ඉතින් ඔබේ ප්‍රශ්නය ගැහැණියක් ඔබ කෙරෙහි උමතු වීමයි
ෂෙල්ඩන් හිතන්නේ ඔයා ගොළුයි කියලද?

288
00:14:23,370 --> 00:14:25,610
ඔව්. මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මිත්‍රයා.

289
00:14:26,150 --> 00:14:27,150
මම කුමක් ද කරන්නේ?

290
00:14:28,530 --> 00:14:29,870
ඔබ පැමිණිලි කිරීම අත්හරින්න.

291
00:14:30,760 --> 00:14:33,740
ඔබ තරුණයි, ඔබ දක්ෂයි, ඔබ නොවේ
බැඳලා.

292
00:14:34,900 --> 00:14:36,620
මේක ලැබෙන තරමට හොඳයි.

293
00:14:37,380 --> 00:14:38,239
එය?

294
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
ඔව්.

295
00:14:39,700 --> 00:14:43,980
මම ආයෙත් 20ක් වුනා නම් හොඳයි, කනවා
බීලා කෙට්ටු වෙනවා.

296
00:14:44,400 --> 00:14:49,180
දැන් එහි ආපසු යන්න, ඔබේ අවසන් කරන්න
ප්‍රොජෙක්ට් කරන්න, සහ ඔබේ බූරුවා කෙග් එකට ගන්න

297
00:14:49,900 --> 00:14:50,900
යන්න!

298
00:14:52,520 --> 00:14:57,180
කොහොම හරි අම්මයි තාත්තයි හැමෝම සන්සුන් කළා
සහ අපිව නැවත මාර්ගයට ගෙන ආවා. අපි අහගෙන හිටියා

299
00:14:57,180 --> 00:14:59,700
එකිනෙකාගේ සිතුවිලි, අපි වැඩ කළා
කණ්ඩායමක්.

300
00:15:00,510 --> 00:15:02,110
මුළු විනාඩි හතරකට ආසන්න කාලයක්.

301
00:15:02,690 --> 00:15:06,070
ඒක තේරුමක් නෑ. ඔබ නිසා
එය තේරෙන්නේ නැහැ. එය සම්පූර්ණ කරයි

302
00:15:06,070 --> 00:15:07,049
තේරුම, කීත්.

303
00:15:07,050 --> 00:15:09,030
කරුණාකර ඔබේ යට කලිසම රැගෙන යන්න
යන්න.

304
00:15:12,890 --> 00:15:13,890
හායි කියන්න.

305
00:15:14,190 --> 00:15:16,370
එය අනියම් ලෙස තබා ගන්න. ඔබ නොකරන ලෙස මවාපාන්න
ඒ තරම් සැලකිලිමත්.

306
00:15:16,690 --> 00:15:17,690
නමුත් මම වඩාත් සැලකිලිමත්.

307
00:15:18,150 --> 00:15:19,550
බලන්න, ඒක එයාව අවුල් කරනවා.

308
00:15:19,830 --> 00:15:20,830
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

309
00:15:20,890 --> 00:15:22,570
මොකද ඒක මාව අවුල් කරන නිසා. දැන් යන්න.

310
00:15:39,020 --> 00:15:40,020
ඇල්ලීම නැත.

311
00:15:40,880 --> 00:15:42,300
ඒක හරි. ඔයාට මාව ඇහුණා.

312
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
ආයුබෝවන්.

313
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
හායි, කොනී.

314
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
හායි, ජෝන්.

315
00:15:52,080 --> 00:15:55,260
එය ඔබ තුළට ගලා ආවේ කදිම පුදුමයකි
අනිත් දවස.

316
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
විය.

317
00:15:56,760 --> 00:15:57,960
කෙසේ වෙතත්, ප්රශ්නය.

318
00:15:58,240 --> 00:16:01,560
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ යාළුවා ජූන් කියලා
මම ආදරෙන් කැමතිද?

319
00:16:02,760 --> 00:16:05,380
ඔහ්, මම... ජී.

320
00:16:06,170 --> 00:16:07,129
මම දන්නේ නැහැ.

321
00:16:07,130 --> 00:16:10,810
මම දක්ෂ නැති නිසා විතරයි අහන්නේ
අනිත් මිනිස්සුන්ට දැනෙන දේ දැනගෙන.

322
00:16:11,070 --> 00:16:12,049
මම දැනුවත්.

323
00:16:12,050 --> 00:16:13,650
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද එයාගෙන් මට ඉල්ලන්න?

324
00:16:14,350 --> 00:16:17,350
නෑ. ඔයා හරි. මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
එය මා.

325
00:16:17,790 --> 00:16:19,050
මට ඇයගේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

326
00:16:20,470 --> 00:16:22,030
හොඳයි, ඔබ මුළු බාර් එකක් හරහා ගියා.

327
00:16:22,990 --> 00:16:24,910
සමහරවිට ඔබට ජූනි මාසයද ජය ගත හැක.

328
00:16:30,190 --> 00:16:31,190
ආයුබෝවන්.

329
00:16:49,340 --> 00:16:55,260
මධ්යකාලීන යුගයේදී දඩයම්කරුවන් කුලියට ගත්හ
මිනිසුන් සමඟ පඳුරු අවට ප්රදේශය පරාජය කිරීමට

330
00:16:55,260 --> 00:16:57,760
ක්රීඩාව ඉවත් කිරීම සඳහා කූරු.

331
00:16:58,560 --> 00:17:00,760
ඉතින්, නැහැ, මම හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

332
00:17:02,800 --> 00:17:09,480
ජෝන්, ඔබ ඇත්තෙන්ම මිහිරි පුද්ගලයෙක්, නමුත් මම
අපිට එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා දැනුනේ නැහැ

333
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
සම්බන්ධතාවය.

334
00:17:11,660 --> 00:17:13,819
ඔහ්, මට පේනවා.

335
00:17:14,260 --> 00:17:15,260
මට කණගාටුයි.

336
00:17:15,480 --> 00:17:16,800
නැහැ, ඒක හරි.

337
00:17:17,640 --> 00:17:24,319
ඔයා දන්නවනේ, ඇත්ත මම තවමත් කාරුණිකයි
කොනී සහ මම ගැන හද කම්පා විය

338
00:17:24,319 --> 00:17:29,440
වෙන කෙනෙක් මට කැමති වෙයිද කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
එය වේදනාව අඩු කිරීමට හේතු විය හැක.

339
00:17:30,730 --> 00:17:34,950
හොඳයි, මම ඔබ එක් කෙනෙක්වත් දන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, නමුත් මම ලියන්නේ නැහැ

340
00:17:34,950 --> 00:17:35,950
තවම.

341
00:17:37,050 --> 00:17:38,770
ඇයි? ඇය යමක් කීවාද?

342
00:17:39,110 --> 00:17:42,130
නැත, නමුත් එය ඇය බැලූ ආකාරය පමණි
ඔබ.

343
00:17:42,790 --> 00:17:46,690
බලන්න, ඒක තමයි මම භයානකයි. කොහොමද කරන්නේ
ඔබ මිනිසුන් එය කරනවාද?

344
00:17:47,190 --> 00:17:51,670
බලන්න, මම දන්නවා ඇය දැන් ඩේල් සමඟ බව,
ඒත් අපි විවාහ වෙලා ගොඩක් කල්.

345
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
මාව විශ්වාස කරන්න.

346
00:17:53,010 --> 00:17:54,270
මෙයා මේක අවුල් කරන්නයි හදන්නේ.

347
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
පසු විපරම් ප්රශ්නය.

348
00:17:56,210 --> 00:17:58,510
මම මේ කිසිවක් කොනීට සඳහන් කළ යුතුද?

349
00:17:59,050 --> 00:18:01,550
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. විශිෂ්ටයි.

350
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
ආයුබෝවන්.